关于 Toku Reader

一个安静的阅读工具，由一个人做成。

Darren Nah

语言学习者，读书的人，做小工具的人。

我住在纽约州纽约市。我在耶鲁拿到了博士学位，研究方向是政治哲学。我现在正在学日语和中文——这两门语言给我的挑战和给我的启发一样多。

Toku Reader 是我的一个爱好。我在业余时间做它，因为我确实喜欢这个过程——思考语言是怎么运作的，怎样忠实地呈现它，怎样让阅读体验变得毫不费力。它是个小项目，但我很在乎它。

关于这个应用

我做 Toku Reader，是因为我想要一个东西，能在我当时的日语和中文水平和我想读的原文之间搭一座桥。不是背单词卡的应用，也不是教科书。只是一个可以随身带着的安静工具——一件用心做的东西，让我可以沉浸在阅读里，欣赏句子的结构，和那些字待在一起。

这个应用同时支持日语和普通话——日语标假名，中文标拼音——各自有一套专门的分析引擎，用来处理语言真实的复杂性。它已经长成了一个完整的阅读伙伴：粘贴一段文字、浏览网页、扫描一页印刷品，或者看一段带字幕的视频——每一个词，无论在哪里，点一下就能看到它的意思和笔画，也能一键收进你的学习列表。我想有目的地阅读。我也想要一个尊重这一点的工具。

読 是这个应用得名的那个汉字，也就是中文「讀」（繁体）和「读」（简体）的日文写法。日语里大多数汉字有两种读法：一种是日语固有的（训读），一种是从中文传入的（音读）。用它从中文传入的读法来读，就是 toku，意思是「读」。
我觉得这个字很美，它也正好说出了我有时间时最爱做的事——认真地、有目的地读。作为一个横跨中文和日语的字，它正好站在我所爱的语言的交汇处。用它来命名，感觉恰到好处。

部分论著

• Nah, Darren. “Aristotle as Realist Critic of Slavery.” History of Political Thought 39, no. 3 (2018): 399–421. jstor.org/stable/26530513.
• Nah, Darren. “Hegel, Weber, and Bureaucracy.” Critical Review 33, no. 3–4 (2021): 289–309. doi.org/10.1080/08913811.2021.2006900.