如何在 iPhone 上閱讀 NHK Easy 新聞
作者:Darren Nah,Toku Reader 的開發者。內容於 2026 年 9 月查核。
NEWS WEB EASY 是 NHK 用比較簡單的日文改寫的新聞,漢字上方有ふりがな,很多文章還附有可以播放的錄音。它是免費的,是真正的新聞而不是課本,而且平日每天都會更新。對學日文的人來說,它是日文網路上非常好用的免費資源。
這一頁教你一個閱讀方法。它不會轉載 NHK 的文章,App 也不會——你是在 NHK 刊登文章的地方讀它們。
用 Safari 直接讀,會卡在哪裡
NHK 自己的網頁會顯示讀音,這解決了一半的問題,但它不會告訴你一個字是什麼意思。懂中文的人常常看得懂漢字,卻會被假名寫的單字、動詞的變化,還有和中文長得一樣、意思卻不同的詞(像是「勉強」)卡住。於是你另外開一個分頁查辭典,到了第三個字,你已經不是在讀文章,而是在查資料了。
方法
- 打開 Toku Reader,進入網頁閱讀器。
- 貼上文章的網址——或在 Safari 裡用分享按鈕,把網頁傳到 Toku Reader。
- 在「閱讀輔助」選「日文(振假名)」。ふりがな會出現在漢字上方,而且是逐字標註,不會整個詞糊成一片。
- 開始讀。遇到卡住的單字就點一下:讀音、中文釋義(少數單字暫時顯示英文)、音調,如果是變化過的形態,還有它的原形。
- 把重要的單字儲存起來。它們會連同原句進入複習,在你忘記之前回來。
每天讀一點,不用讀很久
一天一篇,勝過週日一次讀五篇;NHK 平日更新,習慣自然就養成了。先不點任何字讀一遍,看看自己懂多少。再讀一遍,這次邊讀邊點。兩次之間的差距,就是你目前程度最誠實的量尺。
它簡化了什麼,你心裡要有數
NHK 寫這些文章時,句子比較短,冷僻字換成常用字,每個漢字都標上讀音。它不太改動文法,所以 Easy 新聞是真的有用,而不是玩具:裡面的句型,就是你在其他地方也會遇到的句型。當你能不點任何字讀懂一篇,你就能邊點邊讀大量一般的日文——這一步比想像中小得多。
當 Easy 不再簡單
同樣的方法也適用於一般的 NHK 網站,以及任何日文網頁:部落格、食譜、維基百科條目、公司簡介。到了這一步,大多數人就不再需要分級讀物了——這裡有更多說明。
如果你比較想用聽的,同樣的點法在 Podcast 裡也能用:可以點單字的 Podcast。